Hatikvah (hino de ISR)

 

Hino de Israel (Hatikva)

כל עוד בלבב פנימה
kol od balevav penimah

נפש יהודי הומיה
nafsh yehudi homiyah

ולפאתי מזרח קדימה
ulfa'atei mizrach kadimah

עין לציון צופיה
ayin l'tzion tzofiyah

עוד לא אבדה תקוותנו
od lo avdah tikvatenu

התקווה בת שנות אלפיים

hatikvah bat shnot elefayim

להיות עם חופשי בארצנו
lihyot am chofshi b'artzeinu

ארץ ציון וירושלים
eretz tzion v'yerushalayim

להיות עם חופשי בארצנו
lihyot am chofshi b'artzeinu

ארץ ציון וירושלים
eretz tzion v'yerushalayim

כל עוד בלבב פנימה

kol od balevav penimah

נפש יהודי הומיה
nafsh yehudi homiyah

ולפאתי מזרח קדימה
ulfa'atei mizrach kadimah

Hino de Israel (A Esperança)

Enquanto dentro do coração

Uma alma judaica ainda pulsa

E para as extremidades do oriente

Um olhar a Sião se dirige

Ainda não se perdeu nossa esperança

 A esperança de dois mil anos

De ser um povo livre em nossa terra

A terra de Sião e Jerusalém

De ser um povo livre em nossa terra

A terra de Sião e Jerusalém

 Enquanto dentro do coração

Uma alma judaica ainda pulsa

E para as extremidades do oriente

עין לציון צופיה
ayin l'tzion tzofiyah

עוד לא אבדה תקוותנו
od lo avdah tikvatenu

 התקווה בת שנות אלפיים

hatikvah bat shnot elefayim

להיות עם חופשי בארצנו
lihyot am chofshi b'artzeinu

ארץ ציון וירושלים
eretz tzion v'yerushalayim

להיות עם חופשי בארצנו
lihyot am chofshi b'artzeinu

ארץ ציון וירושלים
eretz tzion v'yerushalayim

Um olhar a Sião se dirige

Ainda não se perdeu nossa esperança

 A esperança de dois mil anos

De ser um povo livre em nossa terra

A terra de Sião e Jerusalém

De ser um povo livre em nossa terra

A terra de Sião e Jerusalém